Τὰ πλεῖστα θνητοῖς τῶν κακῶν αὐθαίρετα → Ab ipsis fere parantur mala mortalibus → Von Sterblichen ist selbstgewählt das meiste Leid
| Full diacritics: μαῖτυς | Medium diacritics: μαῖτυς | Low diacritics: μαίτυς | Capitals: ΜΑΙΤΥΣ |
| Transliteration A: maîtys | Transliteration B: maitys | Transliteration C: maitys | Beta Code: mai=tus |
Cret. and Epid. for μάρτυς (q.v.).
μαίτυς, -υρος, ὁ (Α)
μάρτυρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. μαίτυς αντί μάρτυς από τους τ. τών πλάγιων πτώσεων, όπου το πρώτο -ρ- ανομοιωτικά προς το ακολουθούν -ρ- («υποχωρητική ανομοίωση») εξασθενώθηκε σε -ι-: μάρτυρος > μαίτυρος > μαίτυς.
