συντόνως

From LSJ
Revision as of 20:15, 1 July 2022 by Spiros (talk | contribs)

Ἡ δ᾽ ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead

Sophocles, Antigone, 559-60

English (Woodhouse)

eagerly, energetically, impetuously, intensely, vehemently

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
avec contention, avec effort.
Étymologie: σύντονος.

Greek Monolingual

ΝΜΑ
βλ. σύντονος.

Russian (Dvoretsky)

συντόνως:
1) напряженно, пристально (βλέπειν πρός τι Plat.);
2) упорно, усердно, неутомимо (ἐπὶ λόγων μεταλήψει μεῖναι Plat.);
3) в напряженном труде, строго (ζῆν Plat.).