ἀναλγήτως
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
French (Bailly abrégé)
adv.
1 avec cruauté;
2 avec impassibilité.
Étymologie: ἀνάλγητος.
Russian (Dvoretsky)
ἀναλγήτως:
1) равнодушно, бесстрастно Plut.;
2) бесчувственно, безжалостно Soph.
English (Woodhouse)
(see also: ἀνάλγητος) callously, mercilessly, pitilessly
