ἀποσυνεργέω
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
English (LSJ)
A thwart, oppose, ib.27, al., S.E.P.1.212; of planetary influence, Ptol. Tetr.3.
German (Pape)
[Seite 328] das Gegentheil von συνεργέω, hinderlich sein, Sext. Emp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποσυνεργέω: ἐντονώτερον τοῦ οὐ συνεργέω, ἐναντιοῦμαι, ἀντενεργῶ, οὐ μόνον οὐ συνεργεῖ πρὸς τὴν γνῶσιν, ἀλλὰ καὶ ἀποσυνεργεῖ Σέξτ. Ἐμπ. Π. 1. 212.
Spanish (DGE)
intr. oponerse siempre op. συνεργεῖν, c. dat. τοῖς δὲ ἀσυμφόρως (γιγνομένοις) Sor.17.19
•c. πρός y ac. πρὸς τὴν γνῶσιν τῆς Ἡρακλειτείου φιλοσοφίας S.E.P.1.212
•c. κατά y ac. de la influencia de los planetas ἀποσυνεργούντων κατά τι τῶν λοιπῶν Ptol.Tetr.1.2.5.
Russian (Dvoretsky)
ἀποσυνεργέω: не содействовать, противодействовать (οὐ μόνον οὐ συνεργεῖν πρός τι, ἀλλὰ καὶ ἀ. Sext.).
