αἰολόπωλος
πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
English (LSJ)
ον, A with quick-moving steeds, Il.3.185, h.Ven.137, Theoc.22.34.
Greek (Liddell-Scott)
αἰολόπωλος: -ον, ὁ ἔχων ταχύποδας ἵππους, Ἰλ. Γ. 185, Θεόκρ. 22. 34.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux coursiers rapides.
Étymologie: αἰόλος, πῶλος.
English (Autenrieth)
with glancing (swift) steeds, Il. 3.185†, cf. Il. 19.404.
Spanish (DGE)
-ον
1 de ágil potro Φρύγες Il.3.185, h.Ven.137, Κάστωρ Theoc.22.34
•fig., c. sent. erót. ref. a un filósofo estoico, Cerc.6a.1.
2 que es ágil potro prob. epít. de una hetera Κυλιφάκ[ῃ αἰ] ολοπ[ώλ] ῳ a Lenteja Redonda, la ágil potra, SEG 27.672 (Gravisca, Etruria V a.C.).
Greek Monotonic
αἰολόπωλος: -ον, αυτός που έχει γοργοπόδαρα άλογα ιππασίας, σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
αἰολόπωλος: мчащийся на быстрых конях, быстроконный (Φρύγες Hom.; Κάστωρ Theocr.).
Middle Liddell
with quick-moving steeds, Il., Theocr.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰολόπωλος -ον αἰόλος, πῶλος met snelle paarden.
