Δηϊάνειρα
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
English (LSJ)
ἡ, destroying her spouse, the wife of Heracles — her name expressing the legend of his death, S., etc.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Déjanire, femme d'Héraclès.
Étymologie: δήϊος, ἀνήρ.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): Δῃά- S.Tr.49, 405, dór. Δαϊά- B.5.173, 16.24
• Prosodia: [-ᾰ-]
Deyanira
I mit.
1 amazona que luchó contra Heracles, D.S.4.16.
2 hija de Licaón y madre de Licaón rey de Arcadia, Pherecyd.156, D.H.1.11.
3 hija de Eneo y de Altea, mujer de Heracles, Hes.Fr.25.17, Pi.Fr.249, B.ll.cc., S.Tr.49, 104, 405, Luc.Salt.50, Nonn.D.35.89.
4 hija de Dexámeno rey de Oleno, Hyg.Fab.31, 33.
5 hija de Dioniso y de Altea la hija de Testio, epón. del demo Deyanéiride de Alejandría, Satyr.21.
II apodo de Aspasia Com.Adesp.704.
Greek Monotonic
Δηϊάνειρα: ἡ (δήϊος, ἀνήρ), αυτή που καταστρέφει το σύζυγό της, η γυναίκα του Ηρακλή· το όνομά της εκφράζει το μύθο γύρω από τον θάνατό του, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
Δηϊάνειρα: стяж. Δῃάνειρα ἡ Деианира или Деянира (жена Геракла) Soph., Plut., Luc.
Frisk Etymological English
See also: s. δήϊος.
Frisk Etymology German
Δηϊάνειρα: {Dēïáneira}
See also: s. δήϊος.
Page 1,377
