ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
adv.d'une manière funeste.Étymologie: ἀΐδηλος.
ἀϊδήλως: губительно, беспощадно (κτείνειν Hom.).