εἰμέν

From LSJ
Revision as of 08:18, 21 September 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - ".[[" to ". [[")

Σιγᾶν ἄμεινον ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Decet tacere quam loqui, quae non decet → Schweig besser still, als dass du sagst, was du nicht darfst

Menander, Monostichoi, 484
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰμέν Medium diacritics: εἰμέν Low diacritics: ειμέν Capitals: ΕΙΜΕΝ
Transliteration A: eimén Transliteration B: eimen Transliteration C: eimen Beta Code: ei)me/n

English (LSJ)

Epic and Ionic for ἐσμέν, 1 pl. of εἰμί.

German (Pape)

[Seite 730] ep. u. ion. = ἐσμέν, wir sind; εἶμεν, att. = εἴημεν.

Greek (Liddell-Scott)

εἰμέν: Ἐπ. καὶ Ἰων. α΄ πληθ. τοῦ εἰμί, Δωρ. εἰμές· ― ἀλλ’ εἶμεν, Δωρ. ἀπαρέμφ. τοῦ αὐτοῦ ῥήματος, Θουκ. 5. 77· Μεγαρικῶς εἴμεναι, Ἀριστοφ. Ἀχ. 775.

French (Bailly abrégé)

épq., ion. et dor. c. ἐσμέν, 1ᵉ pl. de εἰμί.

English (Autenrieth)

see εἰμί.

Greek Monotonic

εἰμέν:I. Επικ. και Ιων. αντί ἐσμέν, αʹ πληθ. του εἰμί (sum). ΙI. εἶμεν, εἴμεναι, Δωρ. απαρ. του ίδιου ρήματος.

Russian (Dvoretsky)

εἰμέν: эп.-ион. (= ἐσμέν) 1 л. pl. praes. к εἰμί.