ἐκστραγγίζω

Νύμφη δ' ἄπροικος οὐκ ἔχει παρρησίαν → Sine dote nupta ius loquendi non habet → Doch ohne Mitgift hat die Braut kein Rederecht

Menander, Monostichoi, 371

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐκστραγγίζω	Medium diacritics: ἐκστραγγίζω	Low diacritics: εκστραγγίζω	Capitals: ΕΚΣΤΡΑΓΓΙΖΩ
Transliteration A: ekstrangízō	Transliteration B: ekstrangizō	Transliteration C: ekstraggizo	Beta Code: e)kstraggi/zw

English (LSJ)

squeeze or strain out, v.l.in LXXEz.23.34, Dsc.4.150 (leg. ἐκσπογγίσας).

1 derramar hasta el final, escurrir totalmente ὕδωρ Dsc.4.150.4, ἐκστραγγίσωμεν αὐτῶν τὸ αἷμα κρεμαμένων κατὰ κεφαλῆς desangrémoslos después de colgarlos cabeza abajo, Mart.Phil.25.
2 apurar, beber hasta la última gota τὸ ποτήριον Aq., Thd., Sm.Is.51.17.

[Seite 779] auspressen, Diosc.

ἐκστραγγίζω: ἐκπιέζω, «’ξεστραγγίζω», δι. γραφ. ἐν Διοσκ. 4. 155.

ἐκστραγγίζω (Α)
εκθλίβω, πιέζω, στραγγίζω, ξεστραγγίζω («πίεσαι αὐτό, καὶ ἐκστραγγιεῑς», Ιεζεκ.).