πέφανται
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
English (LSJ)
3sg. pf. Pass. of φαίνω and 3pl. pf. Pass. of θείνω ΙΙ.
French (Bailly abrégé)
3ᵉ sg. pf. Pass. de φαίνω;
3ᵉ pl. pf. Pass. de πεφνεῖν.
Greek (Liddell-Scott)
πέφανται: γ΄ ἐν. παθ. πρκμ. τοῦ τε φαίνω καὶ τοῦ *φένω.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
πέφανται:I. γʹ ενικ. Παθ. παρακ. του φαίνω.
II. του *φένω.
Russian (Dvoretsky)
πέφανται:
I 3 л. sing. pf. pass. к φαίνω.
II 3 л. pl. pf. pass. к * πεφνεῖν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πέφανται indic. perf. med.-pass. 3 sing. van φαίνω.
πέφανται indic. perf. med.-pass. 3 plur. van θείνω.
