Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

εἰσοικέω

From LSJ
Revision as of 13:08, 3 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰσοικέω Medium diacritics: εἰσοικέω Low diacritics: εισοικέω Capitals: ΕΙΣΟΙΚΕΩ
Transliteration A: eisoikéō Transliteration B: eisoikeō Transliteration C: eisoikeo Beta Code: ei)soike/w

English (LSJ)

settle in, dub. in AP7.320 (Hegesipp., leg. ἐν-).

Spanish (DGE)

I tr.
1 habitar τὴν Χαναναίαν Thdt.Is.6.354, en v. pas. (ἑστίαν) μὴ ἀξίαν εἰσοικηθῆναι Sch.Opp.H.2.417.
2 acoger dentro de casa, alojar, fig. guardar dentro c. compl. de abstr. τὸν τῆς ἀληθείας ... λόγον ... εἰσοικῆσαι ἔνδον Mac.Aeg.Serm.C 24.1 (p.128), λύραν ἐναρμόνιον ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς εἰσῴκησας Gr.Naz.Ep.171.2.
II intr. instalarse, habitar fig. c. suj. abstr. τὴν ἁμαρτίαν ... εἰς αὐτὸν εἰσῳκηκέναι Meth.Res.2.6.

German (Pape)

[Seite 744] stand Hegesipp. 8 (VII, 320), wo richtig ἐνοικέω hergestellt ist.

Russian (Dvoretsky)

εἰσοικέω: ион. ἐσοικέω населять, обитать (Anth. - v.l. ἐνοικέω).

Greek (Liddell-Scott)

εἰσοικέω: ἐνοικῶ, Ἀνθ. Π. 7. 320.

Greek Monotonic

εἰσοικέω: μέλ. -ήσω, εγκαθίσταμαι, σε Ανθ.

Middle Liddell

fut. ήσω
to settle in, Anth.