ἀναλογάδην
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
English (LSJ)
Adv., (ἀνάλογος) proportionately, Hsch.
Spanish (DGE)
adv. proporcionalmente Hsch.
German (Pape)
[Seite 196] verhältnißmäßig, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναλογάδην: (ἀνάλογος) ἐπίρρ. «κατ’ ἀναλογίαν» Ἡσύχ.