λόγῳ ἀναλίσκω τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας → waste the day in idle talk, consume the duration of the day with talk
τροπήιον: τό, Ἰων. ἀντὶ τροπεῖον, πιεστήριον, στάζουσιν ὡσπερεὶ τροπηΐου σάκκος Ἱππῶναξ παρὰ Πολυδ. Ι΄, 95· - ἀλλὰ πιθανῶς ἁμάρτημα ἀντὶ τραπήιον (τραπεῖον), ἐκ τοῦ ῥήματος τραπέω.
