κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
(=ἀνατρέφω στή σκιά, ἀνατρέφω μαλθακά, ζῶ μαλθακά). Ἀπό τό σκιά + τρέφω, ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα καθώς καί στή λέξη σκιά.
