institor
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
Latin > English
institor institoris N M :: shopkeeper, peddler; who displays (thing) as if for sale
Latin > English (Lewis & Short)
instĭtor: ōris, m. insisto,
I a person who sells goods for another, a factor, broker, agent; a huckster, hawker, peddler (cf.: circulator, negotiator): amata nautis multum et institoribus, Hor. Epod. 17, 20: mercis, Liv. 22, 25: hibernae tegetis, Juv. 7, 221.—
II Trop.: eloquentiae, who hawks about his eloquence, makes an exhibition of it, Quint. 11, 1, 50; id. 8, 3, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnstĭtŏr,¹³ ōris, m. (insto), installé pour vendre, marchand détaillant, colporteur : [seul] Hor. Epo. 17, 20 ; [ou avec mercis ] Liv. 22, 25, 19 || [fig.] eloquentiæ Quint. 11, 1, 50, qui colporte l’éloquence, qui en trafique, cf. Quint. 8, 3, 12.
Latin > German (Georges)
īnstitor, ōris, m. (insto), der über die Bude eines Kaufmanns usw. gesetzte Aufseher u. der mit den Waren eines Kaufmanns, Fleischers usw. hausierende Verkäufer, Krämer, Kleinhändler, Hor., Liv. u.a.: ipse institor mercis, der selbst (obgleich der Herr) als Umträger seine Waren feilbot, Liv.: cauponis, ICt., od. popinae, Sen., Kellner, Aufwärter: unguentarius, Inscr. – übtr., libidinis, der die Unzucht gewerbmäßig betreibt, Val. Max. 6, 1, 6: eloquentiae, Auskramer, Zur-Schau-Träger, Quint. 8, 3, 12; 11, 1, 50: u. so si (philosophia) non institorem, sed antistitem nacta est, nicht einen bloßen Zurschauträger (einen Gleisner), sondern einen wirklichen Priester, Sen. ep. 52, 15.
