ἀδοιάστως
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
English (LSJ)
(δοιάζω) without doubt, Anacr.95. [οῐ l.c.]
Spanish (DGE)
sin dudar μένω σ' ἀδοιάστως Anacr.55.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδοιάστως: (δοιάζω) χωρὶς ἐνδοιασμοῦ, Ἀνακρ. 95. [οῐ ἐν τόπῳ].
Russian (Dvoretsky)
ἀδοιάστως: без сомнения Anacr.
German (Pape)
ohne Zweifel, Anacr. 68.
