κοῖλον
From LSJ
Ἀνὴρ ἀτυχῶν δὲ σώζεται ταῖς ἐλπίσιν → Presso miseria spes salus est unica → Allein die Hoffnung trägt den, der im Unglück ist
Russian (Dvoretsky)
κοῖλον:
I τό
1 впадина, углубление (τοῦ λιμένος Thuc.): πολλὰ κοῖλα παντοδαπὰ τὰ μεγέθη Plat. множество углублений, различных по величине;
2 низина, долина (τὰ κοῖλα καὶ τὰ δασέα Arph.);
3 анат. полость, желудочек (τῆς καρδίας, τῶν νεφρῶν Arst.);
4 вогнутая сторона, вогнутость (ὁ κύκλος ἐν τῷ αὐτῷ πως τὸ κυρτὸν καὶ τὸ κ., sc. ἔχει Arst.);
5 (втянутый), бок (τὰ κοῖλα, sc. τοῦ λέοντος Arst.);
6 глубина (τὰ κοῖλα γαστρός Eur.).
II adv. глухо (φθέγγεσθαι Luc.).
