κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
adv.1 avec force;2 fig. résolument, courageusement.Étymologie: καρτερός.
καρτερῶς:1 крепко (ὑπνοῦσθαι Her.);2 сильно, с силой (κ. καὶ βιαίως Luc.).
