ἄνευθεν
From LSJ
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
French (Bailly abrégé)
dev. cons. ἄνευθε;
I. adv. à l'écart, loin de;
II. prép. avec le gén. :
1 loin de;
2 sans ; particul. sans le secours de.
Étymologie: ἄνευ, -θε.
English (Autenrieth)
adv., away, away from, without; abs., Il. 22.300 (opp. ἐγγύθι); ἄνευθε τιθέναι τι, Il. 22.368; as prep. w. gen., ἄνευθε θεοῦ, Ε 1, Il. 16.89 (cf. ἄνευ); οἶος ἄνευθ' ἄλλων, Il. 22.39.
