ἐέλδωρ

From LSJ
Revision as of 12:53, 11 December 2022 by Spiros (talk | contribs)

Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht

Menander, Monostichoi, 544
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐέλδωρ Medium diacritics: ἐέλδωρ Low diacritics: εέλδωρ Capitals: ΕΕΛΔΩΡ
Transliteration A: eéldōr Transliteration B: eeldōr Transliteration C: eeldor Beta Code: e)e/ldwr

English (LSJ)

Epic for ἔλδωρ (wish, longing, desire).

Spanish (DGE)

ἐέλδωρ, -ορος, τό
• Alolema(s): ἔλδωρ Hdn.Gr.2.770, 938
deseo τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ Il.1.41, 504, cf. 455, 8.242, 16.238, Od.3.418, 17.242, 23.54, Hes.Sc.36, h.Ven.222, ἐσθλὸν προδεδεγμένον ἐέλδωρ Ibyc.37(b), cf. A.R.1.282, Q.S.7.482, 13.527, Orph.L.333, Gr.Naz.M.37.501, Cod.Vis.Pat.12
c. gen. subj. πρίν γε τὸ Πηλεΐδαο τελευτηθῆναι ἐ. Il.15.74, πατρὸς ἐέλδωρ Nonn.Par.Eu.Io.6.39, μητρὸς ... ἐέλδωρ Gr.Naz.M.37.1003.

German (Pape)

[Seite 717] ep. = ἔλδομαι, ἔλδωρ.

French (Bailly abrégé)

épq. ἐέλδωρ (τό) :
seul. nom. et acc. sg.
souhait, désir.
Étymologie: ἔλδομαι ; ἐέλδωρ de ἐϜέλδωρ, de *Ϝέλδομαι avec ἐ- prosth.

English (Autenrieth)

(ἐϝελδ.): desire, wish.;;: see ἔλδομαι, ἔλδωρ.

Greek Monolingual

ἐέλδωρ, το (Α)
επικός τύπος του έλδωρ.