ἀεροδρόμος
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
English (LSJ)
ἀεροδρόμον, traversing the air, PMag.Par.1.1359,1375.
Spanish (DGE)
-ον
que recorre, que camina por el aire de divinidades PMag.4.1359, 1375
•que se eleva en el aire ἀεροδρόμον ὑψιπέτηλον δένδρον Eust.1503.10.
German (Pape)
[Seite 42] die Luft durchlaufend, Eust.
Greek (Liddell-Scott)
ἀεροδρόμος: -ον, ὁ διὰ τοῦ ἀέρος διερχόμενος, ἀ. ὕδωρ, ἐπὶ ὑδραγωγείου, Συλλ. Ἐπιγρ. 4535 (προσθ.)· πρβλ. Εὐστ. 1503. 10, Μανασσ. Χρον. 143, 410.
Léxico de magia
-ον que recorre el aire de divinidades σπεύσεις, ὦ ἀεροδρόμε Πύθιε Παιάν apresúrate, tú que recorres el aire, Pitio, Peán P III 258 δεῦρο, δεῦρο μοι ..., ἀεροδρόμον μέγαν θεόν ven aquí, aquí junto a mí, dios grande que recorres el aire P III 497 ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ..., χιονοβροχοπαγεῖς, ἀεροδρόμους os invoco a vosotros, que congeláis la nieve y la lluvia, que camináis por el aire P IV 1359 P IV 1375
