ἀμφιδρόμια
σφάγιον ἐπ' ὀλέθρῳ, γυναικεῖον ἀμφικεῖσθαι μόρον → my wife's death, lies upon me, bringing destruction after death | Is it that now there waits in store for me, my own wife's death to crown my misery
English (LSJ)
ων, τά, Att. festival at the naming of a child, so called because the parents' friends carried it round the hearth, Ar. Lys. 757, Ephipp.3, Lys.Fr.22: on fifth day after birth, Sch.Pl.Tht.160e; tenth, acc. to Sch.Ar. Lys.l.c.:—hence ἀμφιδρομέω, AB207.
German (Pape)
[Seite 138] τά, der fünfte Tag nach der Geburt des Kindes, an dem es um den Hecrdgetragen wird u. seinen Namen erhält, Plat. Theaet. 160 e; Ar. Lys. 757; vgl. Ath. IX, 370 c; B. A. 207.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφιδρόμια: τά амфидромии (аттич. обряд обнесения вокруг домашнего очага младенца при наречении ему имени на 5-й или 7-й день после рождения) Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφιδρόμια: -ων, τά, Ἀττικὴ ἑορτὴ καθ’ ἣν ἔδιδον ὄνομα εἰς νεογέννητον βρέφος, «ἡμέρα ἀγομένη ἐπὶ τοῖς παιδίοις, ἐν ᾗ τὸ βρέφος περὶ τὴν ἑστίαν ἔφερον τρέχοντες κύκλῳ καὶ ἐπετίθεσαν αὐτῷ ὄνομα, ὅτε ὑπὸ τῶν οἰκείων καὶ φίλων δῶρα ἐπέμπετο», Ἡσύχ., Ἀριστοφ. Λυς. 757, Ἔφιππ. ἐν «Γηρυόνῃ» 2, Λυσ. παρ’ Ἁρπ.· τοῦτο ἐγίνετο κατὰ τὴν 5ην ἡμέραν μετὰ τὴν γέννησιν, κατὰ τὸν Σχολιαστ. τοῦ Θεαιτ. 160Ε. ― Ρῆμα ἀμφιδρομέω εὕρηται ἐν Α. Β. 207.
Greek Monolingual
τα αρχ.
οικογενειακή γιορτή στην αρχαία Αθήνα, που γινόταν λίγες ημέρες μετά τη γέννηση του παιδιού.
