πυκνόφθαλμος
Καλὸν τὸ θνῄσκειν, οἷς ὕβριν τὸ ζῆν φέρει → Quis foeda vita restat, his pulchrum est mori → Wem das Leben Schmach bringt, dem ist Sterben schön
English (LSJ)
πυκνόφθαλμον,
A with thick-set eyes, π. κόραι E.Fr.1063.14.
II of plants, with too many leaf-buds, Thphr. CP 3.15.3: Comp., Id.HP 5.4.1.
German (Pape)
[Seite 816] mit dichtstehenden od. vielen Augen, Ἀργοῦ κόραι, Menand. bei Stob. Floril. 74, 27; – mit vielen Augen = Knospen, Theophr.
Russian (Dvoretsky)
πυκνόφθαλμος: усаженный частыми глазами, т. е. многоокий (αἱ Ἄργου κόραι Men.).
Greek (Liddell-Scott)
πυκνόφθαλμος: -ον, ὁ ἔχων πυκνούς, πολλοὺς ὀφθαλμούς, Ἄργου τὰς πυκνοφθάλμους κόρας Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 1. 16· - ἐπὶ φυτῶν, ὁ ἔχων πυκνοὺς ὀφθαλμοὺς ἢ βλαστήματα, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 4, 1.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει πολλά μάτια («Ἄργον τὰς πυκνοφθάλμους κόρας», Ευρ.)
2. (για φυτά) αυτός που έχει πολλά μπουμπούκια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυκνός + ὀφθαλμός (πρβλ. μονόφθαλμος)].
