μονόφθαλμος

English (LSJ)

Ion. μουνόφθαλμος, ον, one-eyed, Hdt. 3.116, 4.27, Str.2.1.9, Ev.Matt.18.9: rejected by Phryn.112; expld. as one who has one eye, like the Cyclops, opp. ἑτερόφθαλμος, one who has lost an eye, Ammon.Diff.p.60 V.

German (Pape)

[Seite 206] einäugig, Strab. II, 70 u. Sp.; Her. 3, 116. 4, 27 in ion. Form. μουνόφθ.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui n'a qu'un œil, borgne.
Étymologie: μόνος, ὀφθαλμός.

Russian (Dvoretsky)

μονόφθαλμος: ион. μουνόφθαλμος 2 одноглазый (ἄνδρες Her.).

Greek (Liddell-Scott)

μονόφθαλμος: Ἰων. μουν-, ον, ὁ ἔχων ἕνα μόνον ὀφθαλμόν, ἑτερόφθαλμος, μονόμματος, Ἡρόδ. 3. 116., 4. 27, Στράβ. 78. - Περὶ τοῦ μονόφθαλμος ἴδε Κόντου Φιλογογ. Ποικίλ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. 1, σ. 11 καὶ 21 κἑξ. - μονόφθαλμος, = ἑτερόφθαλμος αὐτόθι σ. 38.

English (Strong)

from μόνος and ὀφθαλμός; one-eyed: with one eye.

English (Thayer)

μονόφθαλμον (μόνος, ὀφθαλμός) (Vulg. luscus, deprived of one eye, having one eye: Herodotus, Apollod., Strabo, (Diogenes Laërtius, others; (Lob. ad Phryn., p. 136; Bekker Anecd. 1:280; Rutherford, New Phryn., p. 209; Winer's Grammar, 24).)

Greek Monolingual

-η, -ο (ΑΜ μονόφθαλμος, -ον, ιων. μουνόφθαλμος)
1. αυτός που έχει μόνο ένα μάτι, όπως οι Κύκλωπες («οι Κύκλωπες ήταν μονόφθαλμοι»)
2. αυτός που βλέπει με το ένα μόνο μάτι, ο τυφλός κατά το ένα μάτι («καλὸν σοί ἐστι μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ», ΚΔ)
νεοελλ.
φρ. «μεταξύ τυφλών ο μονόφθαλμος βασιλεύει» — λέγεται για περιπτώσεις κατά τις οποίες αρκούν και τα ελάχιστα προσόντα ώστε κάποιος να αναδειχθεί και να επιβληθεί σε ένα σύνολο ατόμων που στερούνται παντελώς από προσόντα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + ὀφθαλμός.

Greek Monotonic

μονόφθαλμος: Ιων. μουν-, -ον, αυτός που έχει ένα μόνο μάτι, μονόφθαλμος, σε Ηρόδ.

Middle Liddell

one-eyed, Hdt.

Chinese

原文音譯：monÒfqalmoj 蒙-哦弗他而摩士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：獨一-觀看的
字義溯源：一只眼的，一隻眼睛，單眼的；由（μόνος）*=僅存的）與（ὀφθαλμός）=眼）組成；而 （οὗτος）出自（ὀπτάνομαι）*=注視）
出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 有一隻眼（1） 可9:47；
2） 一隻眼睛（1） 太18:9