ἐνδογενής
εἰς τὴν ἀγορὰν χειροτονεῖτε τοὺς ταξιάρχους καὶ τοὺς φυλάρχους, οὐκ ἐπὶ τὸν πόλεμον → you elect taxiarchs and phylarchs for the marketplace not for war
English (LSJ)
ἐνδογενές, born in the house, = οἰκογενής, SIG2854.5, al.(Delph.), LXX Le.18.9.
Spanish (DGE)
-ές
nacido en casa τῆς ἀδελφῆς σου ... ἐνδογενοῦς ἢ γεγεννημένης ἔξω LXX Le.18.9, σώματα δύο παιδάρια ἐνδογενῆ FD 3.20.4 (II a.C.), σῶμα γυναικεῖον κοράσιον ... τὸ γένος ἐνδογενῆ GDI 1714.4 (Delfos II a.C.).
German (Pape)
[Seite 834] ές, innen, im Hause geboren, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδογενής: -ές, ὁ γεννηθεὶς ἐντὸς τῆς οἰκίας = οἰκογενής, Λατ. verna, Ἐπιγρ. Δελφ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1. 1699, 1703, Κούρτ. 11. 12, 13, 33, 34: πρβλ. οἰκογενής.
Greek Monolingual
-ές (Α ἐνδογενής, -ές)
νεοελλ.
1. αυτός που παράγεται μέσα στον οργανισμό ή από κάποια εσωτερική αιτία
2. φρ. «ενδογενείς δυνάμεις ή παράγοντες» — γεωλογικές δυνάμεις που προέρχονται από το εσωτερικό της γης (σεισμοί, μαγματισμός, θερμές πηγές κ.λπ.)
3. φρ. «ενδογενές πέτρωμα» — πέτρωμα του οποίου η ύλη προέρχεται από τα βάθη του γήινου φλοιού
4. το ουδ. ως ουσ. τα ενδογενή
α) ουσίες που προέρχονται από τον ίδιο τον οργανισμό, από τη λειτουργία τών ιστών και τη φθορά τους
β) τα όργανα ή ανατομικά στοιχεία του φυτού, τα οποία γεννώνται από κύτταρα που βρίσκονται στο βάθος τών ιστών
αρχ.
(για δούλο) αυτός που γεννήθηκε στο σπίτι («σώμα γυναικεῖον, ᾇ ὄνομα Νικοστράτα ἐνδογενῆ»).
