θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
| Full diacritics: αἰθήεις | Medium diacritics: αἰθήεις | Low diacritics: αιθήεις | Capitals: ΑΙΘΗΕΙΣ |
| Transliteration A: aithḗeis | Transliteration B: aithēeis | Transliteration C: aithieis | Beta Code: ai)qh/eis |
αἰθήεσσα, αἰθήεν, (αἴθω) = αἰθαλόεις II.2, Nic.Al. 394.
-εσσα, -εν
rojizo ἐχῖνος Nic.Al.394, ἐρυθροῦ καὶ πυρροῦ κατὰ τὴν σάρκα Sch.ad loc.
αἰθήεις: εσσα, εν, (αἴθω) = αἰθαλόεις, ΙΙ. 2. Νικ. Ἀλεξ. 394.
