Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

hyena

From LSJ
Revision as of 08:10, 25 November 2023 by Spiros (talk | contribs) (Created page with "{{trml |trtx=Afrikaans: hiëna; Albanian: hienë; Amharic: ዥብ; Arabic: ضَبُع‎; Egyptian Arabic: ضَبْع‎; Hijazi Arabic: ضَبْع‎; Moroccan Arabic: ضبع...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e

Translations

Afrikaans: hiëna; Albanian: hienë; Amharic: ዥብ; Arabic: ضَبُع‎; Egyptian Arabic: ضَبْع‎; Hijazi Arabic: ضَبْع‎; Moroccan Arabic: ضبع‎; Armenian: բորենի; Asturian: hiena; Azerbaijani: kaftar; Barein: búlmí; Bari: gworong; Bashkir: һыртлан; Basque: hiena; Belarusian: гіена; Bengali: হায়েনা; Bulgarian: хиена; Burmese: ဟိုင်းအီနာ; Catalan: hiena; Cerma: maamuŋo; Chichewa: fisi; Chinese Mandarin: 鬣狗, 海乙那; Czech: hyena; Dagbani: kunduŋ; Danish: hyæne; Dime: nayi; Dutch: hyena; Esperanto: hieno; Estonian: hüään; Finnish: hyeena; French: hyène; Friulian: jene; Galician: hiena; Ge'ez: ዝእብ; Georgian: აფთარი; German: Hyäne; Greek: ύαινα; Ancient Greek: γλάνος, ὕαινα; Gwere: mpiti; Hausa: kūrā; Hebrew: צָבוֹעַ‎; Hindi: लकड़बग्घा, तरच्छ; Hungarian: hiéna; Icelandic: híena, hýena; Igbo: nkịta ọhịa; Indonesian: dubuk; Irish: hiéana; Italian: iena; Japanese: ハイエナ, 鬣犬; Kannada: ಕತ್ತೆಕಿರುಬ; Karang: mgburum; Kazakh: қорқау; Khmer: សត្វស្វាន; Kikuyu: hiti; Korean: 하이에나; Kurdish Central Kurdish: کەمتیار‎; Northern Kurdish: keftar; Kyrgyz: гиена, көкжал; Lao: ຫມາໃນ, ໝາໄນ, ສຸນັກໄນ; Latin: hyaena; Latvian: hiēna; Lithuanian: hiena; Maasai: olng'ojine; Macedonian: хиена; Magahi: 𑂍𑂳𑂞𑂪𑂰𑂍𑂰𑂚; Malay: dubuk, hiena; Malayalam: കഴുതപ്പുലി; Maltese: jena; Mandinka: suluwo; Marathi: तरस; Middle English: hiene; Mongolian Cyrillic: цөөвөр чоно; Moroccan Amazigh: ⵉⴼⵉⵙ; Nandi: kimaket; Njyem: bʉʉ; Nkonya: ɔkpataku; Norwegian Bokmål: hyene; Nuer: yak; Nupe: màkundunnu; Old English: nihtgenġe; Oromo: waraabessa; Ottoman Turkish: صرتلان‎; Pashto: اښوپړانګ‎, کوږ‎, کوږبل‎; Persian: کفتار‎; Piedmontese: jen-a; Polish: hiena; Portuguese: hiena; Rendille: waraba; Romanian: hienă, hiene; Russian: гиена; Sanskrit: तरक्षु; Serbo-Croatian Cyrillic: хијена; Roman: hijéna; Sidamo: goto; Slovak: hyena; Slovene: hijena; Somali: waraabe; Spanish: hiena; Swahili: fisi; Swedish: hyena; Tagalog: yena; Tajik: кафтор; Tamil: கழுதைப்புலி; Tashelhit: ⵉⴼⵉⵙ; Tatar: сыртлан; Tedaga: zoor; Telugu: దుమ్ములగొండి; Thai: หมาใน, ไฮยีน่า; Tswana: phiri; Turkish: sırtlan; Turkmen: syrtlan; Uduk: nyùrúny; Ukrainian: гіє́на; Urdu: لکر بگھا‎; Uyghur: سىرتلان‎, سرتلان‎; Uzbek: sirtlon; Vietnamese: linh cẩu; Volapük: hüen; Walloon: iyinne; Welsh: udfil, hiena; Wolof: bukki bi; Yoruba: ìkòrikò, ìkookò, kòrikò; Zazaki: keftal; Zulu: impisi