ἀρβυλίς
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, = ἀρβύλη, Theoc.7.26, APl.4.306 (Leon.).
Spanish (DGE)
(ἀρβῠλίς) -ίδος, ἡ
• Morfología: [dat. plu. ἀρβυλίδεσσιν Theoc.7.26]
1 botín ajustado Theoc.l.c., AP 16.306.5 (Leon.).
2 lacon. lecito Hsch. (cf. s.u. ἀρυβαλίς).
• Etimología: Cf. ἀρβύλη.
German (Pape)
ίδος, ἡ, = ἀρβύλη, plur., Theocr. 7.26; Ep.adesp. 269 (Plan. 253).
Russian (Dvoretsky)
ἀρβῠλίς: ίδος ἡ Theocr. = ἀρβύλη.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρβῠλίς: -ίδος, ἡ, = τῷ προηγ., Θεόκρ. 7. 26, Ἀνθ. Πλαν. 306.
Greek Monotonic
ἀρβῠλίς: -ίδος, ἡ, = το προηγ., σε Θεόκρ., Ανθ.
Translations
ankle boot
French: bottine; German: Stiefelette; Greek: μποτάκι; Ancient Greek: ἀρβύλη, ἀραβύλη, ἀρβυλίς; Hungarian: bokacsizma; Italian: stivaletto; Spanish: botín, botín ajustado; Swedish: stövlett
