cursualis
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
Latin > English
cursualis cursualis, cursuale ADJ :: hasty/speedy; of running/course; post-; postal; [equi ~ => post-horses]
Latin > English (Lewis & Short)
cursŭālis: e, adj. cursus,
I of or pertaining to a course, running (late Lat.): equi, post-horses, Cod. Just. 12, 51, 19: raeda, a stage-coach, Cod. Th. 12, 12, 9: sollicitudo, i. e. speed in running, ib. 6, 29, 7.—
II Hasty, speedy: ministerium, Cassiod. Var. 5, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cursŭālis, e (cursus), de course : Cod. Th. 12, 12, 9 ; Cassiod. Var. 4, 47.
Latin > German (Georges)
cursuālis, e (cursus), zum Laufe gehörig, equi, Postpferde, Kurierpferde, Theod. 6, 29, 9 u. ö. Cassiod. var. 4, 47 u. 5, 5: reda, Kurierkutsche, Cod. Theod. 12, 12, 9: tractus, Cassiod. var. 4, 47: ministerium, Cassiod. var. 5, 5: statio, Amm. 27, 4, 8 G.: sollicitudo, Schnelligkeit im Laufen, Cod. Theod. 6, 29, 7: cursualium praepositorum avaritia, Symm. ep. 2, 46.
Latin > Chinese
cursualis, e. adj. :: 快馬者。Cursualium equorum praefectus 跑驛馬長。
