ingenuitas
χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους → we live under a form of government which does not emulate the institutions of our neighbours
Latin > English
ingenuitas ingenuitatis N F :: status/quality of free-born person; nobility of character, modesty, candor
Latin > English (Lewis & Short)
ingĕnŭĭtas: ātis, f. id..
I The condition of a free-born man or gentleman, good birth: ornamenta ingenuitatis, Cic. Verr. 2, 1, 44, § 113: assertus in ingenuitatem, Suet. Aug. 74; Tac. Or. 32.—
II Trop., a mode of thinking worthy of a freeman, noble-mindedness,frankness, ingenuousness, noble demeanor: prae se probitatem quandam et ingenuitatem ferre, Cic. Ac. 1, 9, 33; Plin. 35, 10, 36, § 66: praestare ingenuitatem et ruborem, Cic. de Or. 2, 59, 242.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ingĕnŭĭtās,¹³ ātis, f. (ingenuus), condition d’homme né libre, bonne naissance : Cic. Verr. 2, 1, 123 ; Tac. D. 32 || sentiments nobles, loyauté, sincérité : Cic. Ac. 1, 33 ; Plin. 35, 66 || pl., Arn. 2, 76.
Latin > German (Georges)
ingenuitās, ātis, f. (ingenuus), I) der Stand eines freigeborenen Menschen, die edle Geburt od. Abstammung, der Adel, Cic., Liv. u.a.: ornamenta ingenuitatis, Cic.: Plur., Arnob. 2, 76. – II) übtr. die Aufrichtigkeit, Freimütigkeit, Offenherzigkeit, der offene Charakter, Cic. Acad. 1, 33. Plin. 35, 66.
