Titinius
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
Latin > English (Lewis & Short)
Tĭtĭnĭus: (Tĭtinnĭus), ii, m.,
I a Roman comic poet of the ante-class. period; see the fragments of his writings in Com. Rel. pp. 115-137 Rib.; Varr. ap. Charis. p. 215 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tĭtīnĭus,¹² ĭī, m., ancien poète comique latin : Char. 241, 28.
Latin > German (Georges)
Titīnius (nicht Titinnius), iī, m., a) ein alter römischer Komödiendichter, von dessen Dichtungen nur noch Bruchstücke vorhanden sind, Varro LL. fr. b. Charis. 241, 28. Ser. Samm. 1046. Vgl. W. Teuffels Gesch. der röm. Liter.6 § 112. – b) Cn. Octavius Titinius Capito, ein im Staatsdienst sowie in der Wissenschaft hervorragender Römer zu Domitians u. Trajans Zeit, Corp. inscr. Lat. 6, 798. Plin. ep. 1, 17, 3 u.a.
