ἔλασσον
From LSJ
ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
Russian (Dvoretsky)
ἔλασσον: атт. ἔλαττον adv.
1 меньше, менее (πλέον ἢ ἔλασσον Plat.; ἔλασσον ἄπωθεν Thuc.): μὴ ἔλασσον δέκα ἔτη γεγονότες Plat. не моложе десяти лет;
2 ниже, слабее, хуже: ἔλασσον τινος ἔχειν Plat. быть слабее кого-л.; ἔλασσον ἔχειν Dem. и ἔλασσον ἔχειν τῇ μάχῃ Her. (по)терпеть поражение; ἔλασσον ἔχειν ἐν τῇ ἱππομαχίᾳ Thuc. быть разбитым в конном сражении - см. тж. ἐλάσσων.
French (Bailly abrégé)
adv.
v. ἐλάσσων (II.).
