παράλυπρος

From LSJ
Revision as of 19:26, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_4)

Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt

Menander, Monostichoi, 71
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παράλυπρος Medium diacritics: παράλυπρος Low diacritics: παράλυπρος Capitals: ΠΑΡΑΛΥΠΡΟΣ
Transliteration A: parálypros Transliteration B: paralypros Transliteration C: paralypros Beta Code: para/lupros

English (LSJ)

ον,

   A rather poor, χωρία Str.3.2.3 ; χώρα Id.17.3.23.

German (Pape)

[Seite 488] etwas traurig, vom Lande, unergiebig, Strab. III, 142 u. öfter.

Greek (Liddell-Scott)

παράλυπρος: -ον, ἐπὶ ἐδάφους, λυπρόν πως, κἄπως ἄγονον, Στράβ. 142.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
à peu près fertile, peu fertile, plutôt pauvre.
Étymologie: παρά, λυπρός.