χειροδάϊκτος

From LSJ
Revision as of 19:34, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_5)

Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut

Menander, Monostichoi, 399
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χειροδάϊκτος Medium diacritics: χειροδάϊκτος Low diacritics: χειροδάϊκτος Capitals: ΧΕΙΡΟΔΑΪΚΤΟΣ
Transliteration A: cheirodáïktos Transliteration B: cheirodaiktos Transliteration C: cheirodaiktos Beta Code: xeiroda/i+ktos

English (LSJ)

[ᾰ], ον,

   A slain by hand, σφάγια S.Aj.219 (anap.).

German (Pape)

[Seite 1345] mit der Hand gespalten, getödtet, σφάγια Soph. Ai. 218.

Greek (Liddell-Scott)

χειροδάϊκτος: -ον, ὁ διὰ χειρὸς φονευθείς, χειροδάϊκτα σφάγια Σοφ. Αἴ. 219.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
déchiré avec la main.
Étymologie: χείρ, δαΐζω.