ἐπελαφρύνω

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐπελαφρύνω	Medium diacritics: ἐπελαφρύνω	Low diacritics: επελαφρύνω	Capitals: ΕΠΕΛΑΦΡΥΝΩ
Transliteration A: epelaphrýnō	Transliteration B: epelaphrynō	Transliteration C: epelafryno	Beta Code: e)pelafru/nw

English (LSJ)

A lighten, τὸν δεσμόν τινι Plu.2.165e; πόνον J.AJ18.1.1, cf. D.Chr.3.123, Max. Tyr.37.5, Hierocl. in CA15p.454M.

[Seite 914] dasselbe, τοῖς πεδήταις τὸν δεσμὸν ἐπελαφρύνει ὁ ὕπνος, Plut. superstit. 3, a. Sp.; Poll. 1, 99 neben κουφίζειν τὴν ναῦν.

ἐπελᾰφρύνω: ἐλαφρύνω, τοῖς πεδήταις ἐπελαφρύνει τὸν δεσμὸν ὁ ὕπνος Πλούτ. 2. 165F· ἐπελαφρύνοιεν τὸν πόνον Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 18. 1, 1.

alléger : τινί τι qqn de qch.
Étymologie: ἐπί, ἐλαφρύνω.