χαρμόφρων

οἱ τότε ἤρχοντο εἰς τὴν νῆσον → they were then coming to the island

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: χαρμόφρων	Medium diacritics: χαρμόφρων	Low diacritics: χαρμόφρων	Capitals: ΧΑΡΜΟΦΡΩΝ
Transliteration A: charmóphrōn	Transliteration B: charmophrōn	Transliteration C: charmofron	Beta Code: xarmo/frwn

English (LSJ)

ονος, ὁ, ἡ, (φρήν)

A heart-delighting, or of joyous heart, epith. of Hermes, h.Merc.127.

[Seite 1339] ονος, herzerfreuend oder freudiges Herzens, Beiwort des Hermes, H. h. Merc. 127.

χαρμόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, (φρὴν) ὁ παρέχων χαρὰν εἰς τὰς φρένας ἢ ἔχων φρένας πλήρεις χαρᾶς, φαιδρός, ἐπίθετ. τοῦ Ἑρμοῦ, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 127.

ονος (ὁ, ἡ)
qui réjouit le cœur ; au cœur joyeux.
Étymologie: χαίρω, φρήν.