ποικιλόγηρυς

From LSJ
Revision as of 19:46, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_4)

οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας; → “Isn't he the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers Jacob and Joseph and Shimon and Judah? (Matthew 13:55)

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ποικῐλόγηρυς Medium diacritics: ποικιλόγηρυς Low diacritics: ποικιλόγηρυς Capitals: ΠΟΙΚΙΛΟΓΗΡΥΣ
Transliteration A: poikilógērys Transliteration B: poikilogērys Transliteration C: poikilogirys Beta Code: poikilo/ghrus

English (LSJ)

Dor. ποικῐλό-γᾱρυς, υος, ὁ, ἡ,

   A of varied voice, many-toned, φόρμιγξ Pi.O.3.8.

German (Pape)

[Seite 649] dor. ποικιλόγαρυς, mannigfach tönend, von mannichfaltigem Klange, φόρμιγξ, Pind. Ol. 3, 8. Vgl. ποικιλόδειρος.

Greek (Liddell-Scott)

ποικῐλόγηρυς: Δωρ. -γᾱρυς, υος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ποικίλην φωνήν, πολλοὺς τόνους μουσικοὺς ἢ φθόγγους, ὁ ποικιλοτρόπως ἠχῶν, φόρμιγξ Πινδ. Ο. 3. 13˙ πρβλ. ποικιλόδειρος.

French (Bailly abrégé)

υος (ὁ, ἡ)
aux sons variés.
Étymologie: ποικίλος, γῆρυς.