κεναγγής

From LSJ
Revision as of 19:47, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_3)

Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decetErtragen muss der Edle Unglück unbeugsam

Menander, Monostichoi, 480
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κεναγγής Medium diacritics: κεναγγής Low diacritics: κεναγγής Capitals: ΚΕΝΑΓΓΗΣ
Transliteration A: kenangḗs Transliteration B: kenangēs Transliteration C: kenaggis Beta Code: kenaggh/s

English (LSJ)

ές, (κενός, ἄγγος)

   A emptying the vessels of the body: hence, breeding famine, ἄπλοια A.Ag.188 (lyr.).

German (Pape)

[Seite 1416] ές, die Gefäße, den Magen leerend, aushungernd, ἀπλοίᾳ κεναγγεῖ Aesch. Ag. 181.

Greek (Liddell-Scott)

κεναγγής: -ές, (κενός, ἄγγος), ὁ κενῶν τὰ ἀγγεῖα σώματος, τὴν ἐν αὐτοῖς περιεχομένην τροφήν· ἐντεῦθεν ὁ παρασκευάζων λιμόν, ἄπλοια Αἰσχύλ. Ἀγ. 188.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui vide les vases ; qui produit la famine.
Étymologie: κενός, ἄγγος.