χαριτώπης

From LSJ
Revision as of 20:11, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_5)

Ἐκ τῶν γυναικῶν ὄλλυται κόσμος μέγας → Magna ornamenta pereunt propter mulieres → Zum Opfer fällt den Frauen eine Menge Schmuck

Menander, Monostichoi, 181
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χαρῐτώπης Medium diacritics: χαριτώπης Low diacritics: χαριτώπης Capitals: ΧΑΡΙΤΩΠΗΣ
Transliteration A: charitṓpēs Transliteration B: charitōpēs Transliteration C: charitopis Beta Code: xaritw/phs

English (LSJ)

ου, ὁ, (ὤψ)

   A graceful of aspect, Orph.H.17.5: fem. χαριτῶπις, ιδος, IG3.1376.

German (Pape)

[Seite 1339] ὁ, von anmuthigem, reizendem Blick, holdblickend, Orph. H. 16, 5.

Greek (Liddell-Scott)

χᾰριτώπης: -ου, ὁ, (ὢψ) ὁ ἔχων ὄψιν πλήρη χάριτος, Ὀρφ. Ὕμν 16. 5· θηλ. χαριτῶπις, ιδος, Ἀνθ. Παλατ. παράρτημ. 209.

French (Bailly abrégé)

ου;
adj. m.
à l’air gracieux.
Étymologie: χάρις, ὤψ.