articulatim
οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
Latin > English (Lewis & Short)
artĭcŭlātim: adv. articulatus.
I Joint by joint, limb by limb, piecemeal: aliquem concidere, Plaut. Ep. 3, 4, 52: membra (pueri) articulatim dividit, poët. ap. Cic. N. D. 3, 26, 67; cf. Planck, Eur. Medea, p. 102: comminuere articulatim diem, Plaut. Fragm. ap. Gell. 3, 3, 5.—
II Trop., of discourse, properly divided (v. articulus, II. A.); hence, clearly, distinctly, point by point: verba discernere articulatim, Lucr. 4, 555: aliquid explicare, Varr. L. L. 10, 4, 179: aliquid articulatim distincteque dicere, * Cic. Leg. 1, 13, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
artĭcŭlātim¹⁵ (articulatus),
1 par morceaux : Poet. d. Cic. Nat. 3, 67 ; Pl. Epid. 488
2 fragment par fragment, distinctement : Cic. Leg. 1, 36 ; Lucr. 4, 554.
