conclusio

Latin > English (Lewis & Short)

conclūsĭo: ōnis, f. concludo.
I A shutting up, closing (rare, not in Cic.).
   A Abstr.: palpebrarum, Cael. Aur. Acut. 2, 3 and 10.—
   2    In milit. lang., a hostile shutting in, a siege, blockade: diutina, Caes. B. C. 2, 22; so Nep. Eum. 5, 7.—In plur., Vitr. 5, 9 fin.—*
   B Concr.: portuum, an enclosure, Vitr. 5, 12.—
II (Acc. to concludo, II. B. and D.; freq. in Cic. and Quint.) A conclusion, end: in extremā parte et conclusione muneris ac negotii, Cic. Q. Fr. 1, 1, 16, § 46.—
   B The conclusion of a discourse, peroration: conclusio est exitus et determinatio totius orationis, Cic. Inv. 1, 52, 98: tum autem alii conclusionem orationis et quasi perorationem collocant, id. de Or. 2, 19, 80; Auct. Her. 2, 30, 47; cf.: perorationem conclusionem alii vocant, Quint. 6, 1, 1; cf. also id. 8, 5, 13.—
   C In rhet. lang., a period, Cic. de Or. 2, 8, 34; 3, 44, 174; id. Brut. 8, 33; id. Or. 50, 169; 51 init.; Quint. 9, 4, 22; 9, 4, 57; 9, 4, 123 et saep.—
   D In philos., the conclusion in a syllogism, the consequence: conclusio est, quae brevi argumentatione ex eis, quae ante dicta sunt aut facta, conficit, quid necessario consequatur, Auct. Her. 4, 30, 41; Cic. Inv. 1, 29, 44 and 45; id. Div. 2, 49, 103; Quint. 5, 14, 1; 5, 14, 20; 7, 3, 14; 5, 10, 2; 5, 10, 7; 9, 3, 98 Cornif.; Gell. 2, 8, 8.

Latin > French (Gaffiot 2016)

conclūsĭō,¹⁴ ōnis, f. (concludo),
1 action de fermer, d’où [t. mil.] blocus : Cæs. C. 2, 22, 1 ; Nep. Eum. 5, 7
2 achèvement, fin : Cic. Q. 1, 1, 46
3 [rhét.] fin du discours : Inv. 1, 19 ; de Or. 2, 80, etc.
4 art d’enfermer l’idée dans une période, dans une phrase bien arrondie : conclusio sententiarum Cic. Or. 169, art d’enfermer la pensée en une période bien arrondie (bien cadencée) || art de terminer la phrase : verborum quasi structura et quædam ad numerum conclusio nulla erat Cic. Br. 33, on ne savait pas du tout au moyen des mots faire une phrase comme une maçonnerie ni la terminer d’une façon spéciale, suivant un rythme ; conclusiones Cic. Or. 212 (conclusiones verborum Or. 178 ), fins de phrase (clausules) ; mais artificiosa verborum conclusio Cic. de Or. 2, 34 = une période artistement faite (3, 174 )
5 [phil.] conclusion [d’un syllogisme, d’un raisonnement] : Top. 54, etc. ; Ac. 2, 96, etc.