postremus
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
Latin > French (Gaffiot 2016)
postrēmus, a, um, sup. de posterus,
1 le plus en arrière, le dernier [de plusieurs] : ut quisque in fuga postremus, ita in periculo princeps erat ; postremam enim quamque navem piratæ primam adoriebantur Cic. Verr. 2, 5, 90, celui qui était le plus en arrière dans la fuite, était aussi le plus près du danger, car c’était chaque fois le dernier navire que les pirates attaquaient le premier ; in postremis Sall. J. 45, 2, parmi les derniers ; postrema acies Sall. J. 101, 5, arrière, la queue de l’armée || n., in postremo vitæ Gell. 1, 3, 1, à la fin de la vie ; ad postrema cantus Gell. 16, 19, 15, à la fin du chant ; hoc non in postremis Cic. Fam. 1, 9, 17, ceci n’est pas au dernier plan || ad postremum Hirt. G. 8, 43, 4, à la fin, cf. Liv. 38, 16, 13
2 [fig.] le dernier : homines postremi Cic. Amer. 137, les derniers des hommes ; servitus postremum malorum omnium Cic. Phil. 2, 113, la servitude est le dernier, le pire de tous les maux. superl. postremissimus C. Gracch. d. Gell. 15, 12, 3 ; comp. postremius Apul. Socr. 3.
