thermopolium
οἷς πρόθεσίς ἐστιν ἀδικεῖν, παρ' αὐτοῖς οὐδὲ δικαία ἀπολογία ἰσχύει → not even a just excuse means anything to those bent on injustice | the tyrant will always find a pretext for his tyranny | any excuse will serve a tyrant
Latin > English (Lewis & Short)
thermŏpōlĭum: ii, n., = θερμοπώλιον,>
I a place where warm drinks were sold, a pothouse, tap-house, tavern, Plaut. Curc. 2, 3, 13; id. Trin. 4, 3, 6; id. Rud. 2, 6, 45; id. Ps. 2, 4, 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
thermŏpōlĭum, ĭī, n. (θερμοπώλιον), cabaret où l’on vend des boissons chaudes : Pl. *Curc. 292 ; *Ps. 742 ; Rud. 529.
Latin > German (Georges)
thermopōlium, iī, n. (Θερμοπώλιον), die einfache Gastwirtschaft, in der warmes Getränk (eine Mischung von Wein u. heißem Wasser) verkauft wurde, etwa Restauration, Plaut. Curc. 292; Pseud. 742; rud. 529; trin. 1013, in welchen Stellen man jetzt thermipolium schreibt; vgl. Ritschl opusc. 2, 488.
