Caesonius
Εἰ μὲν ἐπ' ἀμφοτέροισιν, Ἔρως, ἴσα τόξα τιταίνεις, εἶ θεός (Rufinus, Greek Anthology 5.97) → If, Eros, you're stretching your bow at both equally, then you're a god.
Latin > English (Lewis & Short)
Caesōnĭus: a,
I name of a Roman gens. —So,
I M. Caesonius, œdile with Cicero, Cic. Att. 1, 1, 1; 1, 12, 11; id. Verr. 1, 10, 29. —
II Caesonius Paetus, consul under Nero, Tac. A. 14, 29.—Hence, Caesōnĭānus, a, um, adj., Col. 1, 4, 1.—
III Milonia Caesonia, mistress and afterwards wife of Caligula, Suet. Calig. 25; Juv. 6, 616.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cæsōnĭus,¹⁵ ĭī, m., nom de famille rom. : Cic. Att. 1, 1, 1 ; Tac. Ann. 14, 29 || -ĭānus, a, um, de Cæsonius : Col. Rust. 1, 4, 1.
Latin > German (Georges)
Caesōnius, a, ein röm. Familienname, unter dem bekannt: M. Caesonius der mit Cicero Ädilis war, Cic. I. Verr. 29. – Caes. Paetus, Konsul unter Nero, Tac. ann. 14, 29 (das. Ruperti über die oft verwechselten Namen Caesennius [s. d.] u. Caesonius). – u. bes. Milonia Caesonia, die Geliebte u. nachmalige Gemahlin des Kaisers Kaligula, die diesem einen Zaubertrank beigebracht haben soll, der, obgleich nur ein Liebestrank, ihn wahnsinnig gemacht habe, Suet. Cal. 25, 3. Iuven. 6, 116. – Dav. Caesōniānus, a, um, cäsonianisch, Col. 1, 4, 1.
