confirmator
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
Latin > English (Lewis & Short)
confirmātor: ōris, m. id.,
I he who confirms or establishes a thing; hence,
I Pecuniae, a surety, security, Cic. Clu. 26, 72: venditionis, Jul. Epit. Nov. c. 3, § 10.—
II Trop.: sententiae, Lact. 1, 2 init.: erroris, Tert. adv. Marc. 4, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnfirmātŏr,¹⁶ ōris, m. (confirmo), celui qui garantit, garant : Cic. Clu. 72 || celui qui corrobore, qui confirme [une opinion] : Lact. Inst. 1, 2, 2.
Latin > German (Georges)
cōnfīrmātor, ōris, m. (confirmo), der Bestätiger, I) = der Gewährleister, pecuniae, Cic. Clu. 72. – II) = der Bekräftiger, Bewahrheiter, c. sententiae, Lact. 1, 2, 2: erroris, Tert. adv. Marc. 4, 36.
