Curiosolites
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
Latin > English (Lewis & Short)
Cūrĭŏsŏlītes: um, m.,
I a Gallic tribe in Armorica (Gall. Lugdun.), near the mod. Corseult, south of St. Malo, Caes. B. G. 7, 75; acc. Curiosolitas, id. ib. 2, 34; 3, 7; 3, 11 al. —The same called Cārĭosvĕlītes, Plin. 4, 18, 32, § 107.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cūrĭŏsŏlītēs, um, m., peuple de la Gaule Armoricaine : Cæs. G. 3, 7, 4 || Cūrĭosvĕlītes Plin. 4, 107.
Latin > German (Georges)
Curiosolitēs (Coriosolitēs), um, Akk. as, m., ein aremorisches Volk in der Gegend des h. Corseult in der Nähe von St. Malo, Nom., Caes. b. G. 7, 75, 4: Akk., ibid. 2, 34; 3, 7, 4; 3, 11, 4. – Dies. Curiosvelitēs (Coriosvelitēs) bei Plin. 4, 107.
