Gradivus
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
Latin > English (Lewis & Short)
Grādīvus: (once Grădīvus, Ov. M. 6, 427), i, m. perh. from gradior, he who steps forth, marches out,
I a surname of Mars: (Numa) Salios item duodecim Marti Gradivo legit, Liv. 1, 20, 4: rex Gradive, Verg. A. 10, 542: Nymphas venerabar agrestes Gradivumque patrem, id. ib. 3, 35: Homericus, Juv. 13, 113: jure venis, Gradive, Ov. F. 2, 861; Juv. 2, 128; so absol.: Gradivus, id. ib. 3, 677; 5, 556; id. M. 14, 820; 15, 863.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Grādīvus¹² (Gră- Ov. M. 6, 427 ), m., un des noms de Mars : Virg. En. 10, 542.
Latin > German (Georges)
Grādivus, ī, m. (nach Walde umbrischen Urspr.), der (in den Kampf) Vorschreitende, ein Beiname des Mars, Mars, Liv. 1, 20, 4: pater od. rex, Verg. Aen. 3, 35; 10, 542: u. subst., magnus Gradivus, Ov. met. 6, 427: bl. Gradivus, Ov. fast. 2, 861. Mart. Cap. 1. § 4. Corp. inscr. Lat. 8, 2581.
