Peducaeus
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
Latin > English (Lewis & Short)
Pĕdūcaeus: i, m.,
I a Roman surname. —So, Sex. Peducaeus, a prœtor in Sicily when Cicero was quœstor there, Cic. Verr. 2, 2, 56, § 138.—Hence,
A Pĕdūcaeā-nus, a, um, adj., Peducœan: ??ensus Peducaeanus, Cic. Verr. 2, 2, 56, § 139.—
B Pĕdūcaeus, a, um, adj., Peducœan: Rogatio Peducaea de incestu, by the people's tribune, Sex. Peducaeus (A. U. C. 640), Cic. N. D. 3, 30, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pĕducæus,¹² ī, m., nom de famille rom. : Cic. Verr. 2, 2, 138 || -cæus, a, um, de Peducæus : Cic. Nat. 3, 74 || ou -cænus, a, um, Cic. Verr. 2, 2, 139.
Latin > German (Georges)
Pēducaeus, a, um, Name einer röm. Familie, aus der am bekanntesten Sext. P., Volkstribun im Jahre 133 v. Chr., der ein Gesetz (rogatio) de incestu an das Volk brachte. – u. dessen Sohn Sext. P., der in denselben zwei Jahren die Prätur in Sizilien verwaltete, als Cicero dort Quästor war, s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 414 sq. (wo auch noch andere Peducaei genannt werden). – Adi. = peducäisch, des Peducäus, de incestu rogatio (s. oben), Cic. de nat. deor. 3, 74.
