phaselus
Νόμῳ τὰ πάντα γίγνεται καὶ κρίνεται → Nil non fit aut diiudicatur legibus → Das All entsteht und wird gesondert nach Gesetz | Das Ganze wird und wird bewertet nach Gesetz
Latin > English (Lewis & Short)
phăsēlus: (phăsell- and făs-), i, m. and f., = φάσηλος.
I Lit., a kind of bean with an edible pod, French beans, kidney-beans, phasel (phaseolus vulgaris of Linn.): viciamque seres vilemque phaselum, Verg. G. 1, 227: longa fasellus, Col. 10, 377; v. id. 2, 10, 4; Pall. 10, 12.—
II Transf., a light vessel (in the shape of a kidney-bean) made of wicker-work or papyrus, sometimes also of burned and painted clay (cf.: celox, lembus): epistulam de phaselo dare, Cic. Att. 1, 13, 1: phaselus ille quem videtis, Cat. 4, 1: phaselon solvere, Hor. C. 3, 2, 29: dare vela fictilibus phaselis, Juv. 15, 127: pictam phaselon, Mart. 10, 30, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) phăsēlus¹³ (-ŏs), ī, m., f. (φάσηλος),
1 barque, chaloupe, esquif, canot : Cic. Att. 1, 13, 1 ; Catul. 4, 1
2 dolique [plante], v. faselus : Virg. G. 1, 227.
Latin > German (Georges)
phasēlus u. -os, ī, m. u. f. (φάσηλος), I) eine Art eßbarer Bohnen, die Faselen mit ihren verschiedenen Spielarten, als türkischen Bohnen, Schwertbohnen, Schminkbohnen (Phaseolus vulgaris, L.), Verg., Colum. u.a. – Dass. im Demin. phaseolus, ī, m., b. Colum. u.a.: auch faseolus u. fasiolus, Apic. u. Edict. Diocl.: passeolus u. passiolus, Plin. ed. Detl. – II) ein leichtes Fahrzeug in Gestalt der Schwertbohne, gew. aus Flechtwerk oder Papyrus, Cic., Sall. fr. u.a.: vulg. fasēlus, Isid. orig. 19, 1, 17.
