ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
καύχᾱμα 1 vaunt ἀλλ' ὅμως καύχαμα κατάβρεχε σιγᾷ (Schr.: καύχημα codd.) (I. 5.51)